Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Русский

cuve à tremper

Толкование Перевод

1 cuve à tremper

1) закалочная ванна

2) замочный чан

3) отмочный чан

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cuve à tremper
2 cuve à tremper

сущ.
1) тех. бак для замачивания, замочный чан

2) метал. закалочный бак

3) кож. отмочный чан

4) маш. закалочная ванна

Французско-русский универсальный словарь > cuve à tremper
3 cuve

f

1) чан, бак; куб; сборник; резервуар, цистерна

2) ковш

3) ванна; кювета

4) камера; бак (напр. реактора)

5) шахта; корпус ( печи)

6) текст. барка

7) отстойник

8) ( проявочный) бачок

•

- cuve d'absorption
- cuve d'amalgamation
- cuve de broyage
- cuve close
- cuve collectrice
- cuve à condensat
- cuve de convection
- cuve à décantation
- cuve de dégazage
- cuve de développement
- cuve à électrolyse
- cuve électrolytique
- cuve extérieure
- cuve à fermentation
- cuve de fixage
- cuve de granulation
- cuve de grillage
- cuve intérieure
- cuve interne
- cuve de lavage
- cuve à lessiver
- cuve de magasinage
- cuve mélangeuse
- cuve de précipitation
- cuve à pression
- cuve de réacteur nucléaire
- cuve de réfrigération
- cuve de refroidissement
- cuve de sédimentation
- cuve de stockage
- cuve de traitement
- cuve à tremper
- cuve de vidange

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cuve
4 cuve

f

бак, чан; резервуар; ванна

cuve de cémentation — цементационная ванна

cuve de chromage — ванна для хромирования

cuve à décantation — отстойник

cuve de dégraissage — ванна для обезжиривания

cuve à électrolyse — электролизная ванна

cuve électrolytique — электролитическая ванна

cuve fermée — закрытая ванна

cuve à huile — 1. масляная ванна 2. масляный поддон

cuve de lavage — промывочный бак

cuve à lessiver — щелочная ванна

cuve mélangeuse — смесительный бак, смеситель

cuve mesureur pneumatique — баллон пневматического измерительного прибора

cuve de précipitation — отстойник

cuve de stockage — отстойник

cuve à tremper — закалочная ванна

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > cuve
5 four

m

печь

four d'adoucissage — печь для отпуска

four d'affinage — печь для рафинирования

four annulaire — кольцевая печь

four à anodes — анодная печь

four sous atmosphère — печь с контролируемой атмосферой

four à atmosphère neutre — печь с нейтральной атмосферой

four à atmosphère réductrice — печь с восстановительной атмосферой

four à bain de plomb — свинцовая ванна

four à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солями

four au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ванна

four à basse fréquence — индукционная низкочастотная печь

four de carbonisation — цементационная печь

four à cémentation — цементационная печь

four de cémentation par l'azote — печь для азотирования

four à cémenter — цементационная печь

four à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подом

four chargé par pousseuse — толкательная печь

four à chargement manuel — печь с загрузкой вручную

four à chargeuse — печь с загрузочным устройством

four à chauffage — нагревательная печь

four à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печь

four à chauffage à induction — индукционная печь

four chauffé au gaz — газовая печь

four chauffé par résistors — печь сопротивления

four à circulation d'air — печь с воздушной циркуляцией

four à combustible gazeux — газовая печь

four à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливе

four à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливе

four de contact — печь сопротивления

four à décarburer — печь для обезуглероживания

four à deux chambres — двухкамерная печь

four électrique — электрическая печь, электропечь

four électrique à bain de sel — электропечь с соляной ванной

four électrique pour le chauffage des rivets — электропечь для нагревания заклёпок

four électrique à convection forcée — электрическая печь с принудительным конвекционным нагревом

four électrique de frittage — электропечь для спекания (металлокерамических изделий)

four électrique à induction — индукционная электропечь

four électrique à résistance — электропечь сопротивления

four électrique à sole — камерная или шахтная электрическая нагревательная печь

four électrique de traitement thermique — термическая электропечь

four électrique à tremper — закалочная электропечь

four à électrodes — печь с электродами, электродная печь

four à émailler — эмалировочная печь

four de forge — кузнечная печь

four de forge à estamper — нагревательная ковочно-штамповочная печь

four à gaz — газовая печь

four à gaz de ville — нагревательная печь на городском газе

four Girod — электропечь Жиро

four à haute fréquence — высокочастотная печь

four à induction — индукционная печь

four à induction annulaire — бессердечниковая индукционная печь

four de laboratoire — лабораторная печь

four à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печь

four à mazout — мазутная печь

four mécanique — механизированная печь

four à moufle — муфельная печь

four à nitruration — печь для азотирования

four à normaliser — печь для нормализации

four à pétrole — нефтяная печь

four poussant — толкательная печь

four à pousseuse mécanique — печь с механическим толкателем

four de préchauffage — подогревательная печь

four à rayonnement — радиационная печь

four à réchauffer — нагревательная печь

four à recuire — отжигательная печь, печь для отжига

four de recuit — отжигательная печь, печь для отжига

four de réduction — восстановительная печь (при газовой цементации)

four à résistance — (электро)печь сопротивления

four à résistors — (электро) печь сопротивления

four à revenir — см. four de revenu

four de revenu — печь для отпуска, отпускная печь

four roulant — нагревательная печь с гравитационным перемещением обрабатываемых деталей

four à sole chauffé au gaz — газовая печь с нижним подогревом

four à sole mobile — печь с выдвижным подом

four à sole à secousses — печь с пульсирующим подом

four à souder — сварочный горн

four à tablier — печь с подвижным загрузочным столом

four à température contrôlée — печь с регулируемой температурой

four thermique — термическая печь

four tournant à tuyère centrale — барабанная печь с центральной форсункой (для нагревания заклёпок)

four de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь

four de traitement thermique à bain — ванная термическая печь

four de traitement thermique à carrousel — карусельная термическая печь

four de traitement thermique à chambre — камерная термическая печь

four de traitement thermique à marche continue — термическая печь непрерывного действия

four de traitement thermique à marche discontinue — термическая печь периодического действия

four de traitement thermique à moufle — муфельная термическая печь

four de traitement thermique non mécanisé — немеханизированная термическая печь

four de trempe — закалочная печь

four de trempe à cuve — вертикальная закалочная печь

four à tremper — закалочная печь

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > four
6 baquet

nm.: BAKÈ nm. (Albanais.001, Cordon.083, Villards-Thônes), bakyèt (Peisey.187) ; sèlye nf. (001), sèlyi (187). - E.: Chaire, Seau.

A1) jale, petit baquet peu profond // petite seille large et basse baquet en bois, dans lequel on lave et fait tremper le linge, ou laisse reposer le lait pour que la crème monte: banyolè nm. (001, Morzine, Saxel.002) ; mi-dyarla nf. (Rumilly), jorla (083), R.4 ; govê < seau> (15-18 litres) (083).

A2) moitié de tonneau qu'on a scié en deux et qui sert de baquet: dyarlò nm (002), dyérlò (Balme-Si.020), R.4.

A3) gerle (fl.), baquet en bois réservé exclusivement pour vendanger et transporter les fruits (pommes, raisin, poires, vin, cidre,...) sous quelque forme que ce soit (pisé, marc, jus...), (il est muni de deux douves diamétralement opposées, plus hautes que les autres et dans lesquelles on a fait d'eux trous d'environ 5 cm. de diamètre dans lesquels on passe une barre de bois que chacun des deux porteurs pose sur son épaule ; sa contenance est de 80 à 100 litres): djarla (St-Jean-Arvey), d(j)yèrla nf. (001b.PPA.), dzarla (Billième), zhérla (St-Pierre-Alb.), zhèrla (Chambéry), dyârla (001a,020, Aix, Annecy), djêrla (Montagny-Bozel), zêrla (Albertville.021), djarla (Bauges), R.4 ; bakè nm. (083). - E.: Benne, Seau, Vaisselle.

A4) gerlée (fl.), contenu d'une gerle: dyèrlâ nf (001), R.4.

A5) barre de bois qui permet de porter la gerle: pa nm. (001), pâ (021).

A6) gerle cornue (munie de deux poignées faisant corps avec deux douves diamétralement opposées ; ces deux poignées sont des départs de branches): kornwà nf. (001,021), R. Corne. - E.: Seau, Vin.

A7) petit baquet dans lequel on recueille les amandes de noix écrasées: sèlyò nm. (Montendry).

--R.4-----------------------------------------------------------------------------------------------

dyèrla < prov. DPF. gerlo, jarla, jario, jarro, charro <cuve en bois ; jarre en terre> < blat. gerla, gerula, zerla, gella, giara <vase, pot, louche à puiser le vin> / it. giarra / cat. gerra / esp. BDC. jarra < ar. y5árra, djarrah, garrah »« l. FRS. gerulus <qui porte, porteur> => Geste.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard > baquet

См. также в других словарях:

tremper — (tran pé) v. a. 1° Mettre dans un liquide. Tremper son pain dans du vin, dans la sauce. • Pour confirmation du traité, on égorgea un loup, un bélier, un sanglier et un taureau ; les Grecs trempaient leurs épées dans le sang des victimes, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bain — [ bɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. balneum 1 ♦ Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner). Bain de propreté. ⇒ ablution, toilette. Bain de siège, où seul le postérieur est immergé.… … Encyclopédie Universelle
Café — Grains de café torréfiés Tasse de café noir … Wikipédia en Français
baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… … Encyclopédie Universelle
cuvette — [ kyvɛt ] n. f. • XIIe; de cuve 1 ♦ (1680) Récipient portatif large, peu profond, qui sert principalement à la toilette, à la vaisselle, à la lessive. ⇒ bassine. Une cuvette en plastique. 2 ♦ Partie d un lavabo, des W. C. qui contient l eau. ♢… … Encyclopédie Universelle
macérer — [ masere ] v. <conjug. : 6> • 1403; lat. macerare I ♦ V. tr. Relig. Soumettre (son corps) à des macérations. ⇒ mortifier. « Vous dormirez, couché sur des pierres [...] Macérant votre chair et domptant votre esprit » (Leconte de Lisle). II ♦ … Encyclopédie Universelle
Vin — Verres de vin Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit des vignes (dont Vitis vinifera). En Europe, selon la définition légale, le vin est le produit obtenu exclusivement par la fermentation alcoolique,… … Wikipédia en Français
Cafe — Café Grains de café torréfiés … Wikipédia en Français
Café crème — Café Grains de café torréfiés … Wikipédia en Français
Culture du café — Café Grains de café torréfiés … Wikipédia en Français
Jus de chaussette — Café Grains de café torréfiés … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

cuve à tremper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

cuve à tremper

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: